„Seit vielen Tagen bestand bereits die Befürchtung, dass Jamal Khashoggi auf dem Gelände des saudi-arabischen Generalkonsulats in Istanbul gewaltsam zu Tode gekommen ist, dass sie sich nun bewahrheitet hat, ist dennoch schockierend. Nichts kann diese Tötung rechtfertigen und wir verurteilen sie in aller Schärfe. Die Verteidigung der Meinungs- und Pressefreiheit hat für Deutschland, das Vereinigte Königreich und Frankreich sehr hohe Priorität. Die Bedrohung von Journalisten, der Angriff auf sie oder gar ihre Tötung sind ungeachtet der Umstände inakzeptabel und geben unseren drei Staaten Anlass zu größter Besorgnis.

Unser Mitgefühl gilt Herrn Khashoggis Familie, seiner Verlobten und seinen Freunden, die seit Wochen um ihn gebangt haben und denen wir unser tiefstes Beileid aussprechen.

Wir nehmen die saudi-arabische Erklärung über die vorläufigen Untersuchungsergebnisse zur Kenntnis. Es besteht jedoch weiter die dringende Notwendigkeit zu klären, was genau am 2. Oktober vorgefallen ist – über die Hypothesen hinaus, die bislang in der saudi-arabischen Untersuchung aufgestellt worden sind und die mit Tatsachen untermauert werden müssen, um glaubwürdig zu sein. Wir unterstreichen daher, dass größere Bemühungen darum, die Wahrheit in umfassender, transparenter und glaubwürdiger Weise ans Licht zu bringen, erforderlich sind und erwartet werden. Unsere abschließende Beurteilung wird davon abhängen, wie glaubwürdig die weiteren uns gegebenen Erklärungen dessen, was geschehen ist, sein werden, und inwieweit wir darauf vertrauen können, dass ein so schändlicher Vorfall sich nie wieder ereignen wird und kann. Wir fordern daher, dass die Untersuchung gründlich durchgeführt wird, bis die Verantwortlichkeiten klar zutage liegen, und dass die begangenen Straftaten in rechtsstaatlicher Weise verfolgt werden.

Wir werden mit den saudi-arabischen Behörden hierzu in engem Kontakt bleiben.

Die Qualität und Bedeutung der Beziehungen, die wir zum Königreich Saudi-Arabien unterhalten, basieren auch auf der Achtung der Normen und Werte, zu deren Einhaltung unsere saudi-arabischen Partner und wir gemeinsam völkerrechtlich verpflichtet sind.“

————————————-

Joint Statement by the Foreign Ministers of Germany, France and Great Britain on the Death of Jamal Khashoggi

“The violent death of Jamal Khashoggi, within the premises of the Saudi Consulate General in Istanbul had been feared for many days but its confirmation still comes as a shock. Nothing can justify this killing and we condemn it in the strongest possible terms. ‎Defending freedom of expression and a free press are key priorities for Germany, the United Kingdom and France‎. The threatening, attacking or killing of journalists, under any circumstances, is unacceptable and of utmost concern to our three nations.

Our thoughts ‎are today ‎with Mr Khashoggi’s family, his fiancée, and his friends —who have worried about him for weeks, and to whom we extend our most heartfelt condolences.

We take note of the Saudi statement which gives their preliminary findings. Yet there remains an urgent need for clarification of exactly what happened on October 2nd – beyond the hypotheses that have been raised so far in the Saudi investigation, which need to be backed by facts to be considered credible. We thus stress that more efforts are needed and expected towards establishing the truth in a comprehensive, transparent and credible manner. We will ultimately make our judgement based on the credibility of the further explanation we receive about what happened and our confidence that such a shameful event cannot and will not ever be repeated. We therefore ask for the investigation to be carried out thoroughly until responsibilities are clearly established and that there is proper accountability and due process for any crimes committed.

We will stay in close contact with the Saudi authorities in that regard.

The quality and significance of the relationship we have with the Kingdom of Saudi Arabia also rests with the respect we have for the norms and values to which our Saudi partners and us are jointly committed under international law.”

Fotoquelle (Le Drian): By Jim Mattis – 170215-D-GO396-0808, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61350611

 Fotoquelle (Hunt und Maas) und Collage: TP Presseagentur Berlin